Quiz sur les Expressions françaises #2

Mettre son grain de sel signifie : donner son avis sans que personne l'ait demandé.

Un vieux loup de mer est une expression utilisée pour désigner un marin expérimenté.

Personne ne se rappelle sa première chemise, c'est pourquoi cette expression signifie qu'on n'y accorde aucun intérêt.

La carpe étant un animal aquatique qui ne parle pas, cela signifie être complètement silencieux.

Cette expression est utilisée pour parler d'une affaire du passé que l'on souhaite garder secrète et enfouie profondément.

En gros, on peut dire que les jeux de mains finissent toujours mal, c'est pourquoi ou dit que c'est des jeux de vilains.

Faire tintin n'a aucun rapport avec la bande dessinée de Hergé. L'origine viendrait d'un jeu au XIVe siècle où le perdant paye un gage en pièce de monnaie. À cette époque "tintin" est l'onomatopée qui désigne le bruit des pièces qui se touchent. Faire "tintin" serait donc le signal sonore de la défaite et la frustration d'où cette expression.

Cette expression signifie se dévisager avec méfiance ou avec hostilité.

Cette expression signifie se faire renvoyer brutalement. Quand on propose à une personne d'aller chez les Grecs, c'est parce que l'on veut rapidement s'en débarrasser.

Cela signifie suivre de près, coller une personne de près.

Cette expression familière signifie "très vite" ou "précipitamment". La toile cirée étant très lisse, on peut imaginer le pet glisser rapidement dessus.

On utilise cette expression quand on fait des efforts pour fuir une situation embarrassante.